Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
5 mai 2009 2 05 /05 /mai /2009 16:16

null

Repost 0
Published by Marc Boulet - dans livres de Marc Boulet
19 mars 2009 4 19 /03 /mars /2009 10:46

 

 

Marc Boulet


Le Roi de Pékin


Roman

(parution le 7 mai 2009 chez Denoël) 

 

Le lagon bleu de Sabang, sur une île des Philippines… C’est l’endroit de rêve où Marc B., un ancien journaliste français, et Jade, sa femme chinoise, s’établissent avec Roger, un ex-militaire fumeur de joints, qui communique avec les extraterrestres. Ensemble, ils achètent le Paradise, une discothèque un peu spéciale où les hôtesses font payer cher la consommation aux touristes de passage. Un paradis tropical qui rapporte autant qu’une mine d’or…  jusqu’au jour où Marc B. retrouve l’une des filles assassinée. Quelques mots tracés avec le propre sang de la victime désignent Roger comme le meurtrier. Le vrai cauchemar commence.

Entre les Philippines, la Thaïlande et la Chine, un thriller vénéneux sur fond de capitalisme sauvage. Une plongée en apnée dans les bas-fonds de l’Asie, par l’un des meilleurs écrivains-voyageurs d’aujourd’hui.

 

Journaliste, écrivain, né en 1959, Marc Boulet a connu un grand succès avec Dans la peau d'un Chinois (1988) et Dans la peau d'un intouchable (1994), suivi par La Vie en jaune, (Denoël 2008). Il a également publié un roman noir, L’Exequatur (Rivages/Noir, 2006).

Repost 0
Published by Marc Boulet - dans livres de Marc Boulet
14 mars 2009 6 14 /03 /mars /2009 17:13
En avant-goût...

Vous parlez le chinois, ou vous l'étudiez... alors je vous propose d'évaluer votre niveau de langue en vous amusant à traduire ces cinq expressions populaires et fort utiles  dans une certaine occasion connue de tout un chacun :

1- 逛游世界 (guangyou shijie)
2- 顺山滴水 (shun shan di shui)
3- 粉推 (fen tui)
4- 冰火 (bing huo)
5- 吹箫 (chui xiao)


 Si vous avez tout compris - dans le sens figuré et non littéral évidemment -, vous connaissez vraiment bien la société chinoise. Félicitations ! Peut-être avez-vous même déjà utilisé ces expressions... Racontez-moi...
Sinon, voici une piste : ces cinq expressions se rapportent au sujet de mon prochain livre - un récit très noir :

Le roi de Pékin

(parution au printemps 2009 chez Denoël)

P.S. : La solution de ce jeu, la traduction  de ces expressions, figure en page 74. A bientôt...
Repost 0
Published by Marc Boulet - dans jeu "chinois"

retour à l'accueil

Rechercher